4
之兆
2022-2023


“之兆”(2022–2023)重新演绎了孟婆的神话——她以一碗汤,使亡者在转世之前忘却前生。该项目聚焦于阴间的主体,通过彼世与此世制度的交叠,考察“尸—鬼连续体”中的不稳定状态:身体与灵魂、记忆与遗忘、迁移,以及阴间的官僚秩序,皆处于未被安置之中。

在作品《一碗姜母鸭汤喝完,我陷入昏悬》(2022)中,表演者化身为与尸体或鬼魂相关的汉字(鬼、尸、魄、屍、魇)。一套将象形结构进行身体转译的编舞在场中展开,他们在移动中传递盛有鸭汤的手工缝制布碗,汤汁不断渗漏。被涂成红色的脚趾唤起鸭子的脚,作为一种迟疑的标记,停留在阈限之上。

单频道影像作品《( )是( )之兆》(2023)将这些操作压缩为一则影像谜语。被涂成红色的手指——呼应鸭脚的形象——在鹿特丹一家华人杂货店的货架间游移。孟婆在此不仅作为阴间的神祇出现,也被呈现为一位移民。






/《( )是( )之兆》
2023, 单频4K影像,有声,7 分 33 秒。出演 & 摄影:Miyoung Chang






/《孟婆的账簿》
2023, 扫描件,金纸,红色复写纸,纸元宝;尺寸可变








/《一碗姜母鸭汤喝完,我陷入昏睡的悬置》
2022, 表演,双频影像装置,20 分钟;Aeroponic Acts, 与荷兰艺术学院(DAI)在 Centrale Fies, 德罗, 意大利。与Christina Emmel, Miiel Ferráez, Miyoung Chang和Iga Świeściak共同表演。摄影:Maoyi Qiu







/《孟婆汤碗》
2022, 棉,麻布,线,汤渍,尺寸可变








/《不祥谱》
2022, 水笔,彩铅,圆珠笔于笔记本,每页 205 毫米 x 280 毫米