4
之兆
2022-2023


“之兆”(2022–2023)重构了孟婆的神话——她在阴间的奈何桥下向排队转世的亡魂奉上一碗令其忘却前世记忆的汤。“之兆”以孟婆汤为线索,串起信仰的与经济的面向,审视“尸—鬼连续体”:身体与灵魂、记忆与遗忘、迁徙与亡者治理之间无果的协商。

2022年,寇塔在意大利德罗的 Centrale Fies 表演了《一碗姜母鸭汤喝完,我陷入昏悬》。演出在一个半舞台式空间中展开:地垫、双屏幕与一口汤锅构成场景。文本叙述与影像交错:池水中打转的鸭群,两根涂红的手指在超市货架间穿行。每位表演者分别化身为与“尸”或“鬼”相关的汉字(鬼、尸、魄、屍、魇),两只脚趾涂成红色,以暗示鸭掌的阈限性。他们依循一套将象形文字“身体化”的编舞,重复传递盛满鸭汤的布碗,而碗在行进中不断渗漏,暗红的汤在地面留下可见的痕迹。

单频影像作品《( )是( )之兆》(2023)将表演扩展为一则影像谜语。孟婆不仅是阴间的神祇,也是一位移民,随着佛教及转世技术传入中国被编入阴间官僚体系。她的汤让食客陷入一种“昏悬”的状态,介于记忆与遗忘之间:“符号,是让你忆起“鸭性”的鸭足。征兆,是一汪覆没鸭足的清水——在那里,它悬而未决。我将(伪)词源学视作停尸房,存放那些从意义中坠落的尸体。而我为那些被预示的事物叹息,它们先于未来的参照被提前记录。征兆必须被字面理解。”






/《( )是( )之兆》
2023, 单频4K影像,有声,7 分 33 秒。出演 & 摄影:Miyoung Chang






/《孟婆的账簿》
2023, 扫描件,金纸,红色复写纸,纸元宝;尺寸可变








/《一碗姜母鸭汤喝完,我陷入昏睡的悬置》
2022, 表演,双频影像装置,20 分钟;Aeroponic Acts, 与荷兰艺术学院(DAI)在 Centrale Fies, 德罗, 意大利。与Christina Emmel, Miiel Ferráez, Miyoung Chang和Iga Świeściak共同表演。摄影:Maoyi Qiu







/《孟婆汤碗》
2022, 棉,麻布,线,汤渍,尺寸可变








/《不祥谱》
2022, 水笔,彩铅,圆珠笔于笔记本,每页 205 毫米 x 280 毫米